세리에A중계 올해 노벨 문학상은 한강 작가의 수상이기도 하지만 한국문학과 번역의 수상이고 한국 예술문화의 수상이기도 하다. 예술문화의 핵심이자 원천인 문학이 세계적 현상이 된 K문화의 화룡점정을 찍은 것이다.한 시대와 집단의 삶과 정신의 결정체인 문학작품이 언어와 국경을 넘는다는 것은 한 공동체 문화의 정수가 가장 온전하고 수평적으로 전달된다는 것을 의미하는데 여기에는 필연적으로 번역을 거쳐야 한다. 인식론적 공간과 공간이 만나 교류하는 것, 이것이 프란츠 카프카가 말하는 “한 권의 책은 우리 안에 얼어붙은 바다를 부수는 도끼여야 한다”는 도끼의 역할인데 그 놀라운 이적을 모두가 경험하고 있는 것이다.번역은 수많은 차이와 어려움을 넘어서는 일이다. 언어의 등가성은 물론이고 출발어와 도착어 사이에 사회·역사·문화적인 거리가 멀수록 어려움은 가중되고 후발국이나 주변국 언어일수록 더 지난한 문제에 부딪히게 된다. 그래서 이번 수상은 번역의 중요성과 힘을 보여주었다는 점에서 더욱 각별한 ...
부산 사상~하단 지하철 공사구간에서 발생한 대형 땅꺼짐 현상과 관련해 정부가 전국 도심의 굴착공사 현장에 대한 특별점검에 나선다.국토교통부는 18일 오후 서울 영동대로 지하공간 복합개발사업 현장을 찾아 지하안전관리 특별점검을 실시한다고 이날 밝혔다.이번 점검은 국토부, 서울지방국토관리청, 서울시, 국토안전관리원, 한국지하안전협회 등 민관합동으로 구성한 특별점검반을 중심으로 지하안전관리 실태를 집중적으로 살펴보기 위해 마련됐다.국토부는 영동대로 지하공간 점검을 시작으로 전국의 도심지 굴착공사장 등 지반침하 고위험지역을 대상으로 특별점검을 실시한다. 점검기간은 2개월이다.지하굴착을 수반하는 철도(도시철도 포함), 도로공사 등 지하안전평가 대상사업은 모두 점검대상에 포함된다. 지하시설물, 지하수위, 침하이력 등을 종합적으로 분석해 도출된 총 94개 고위험구간이 특별점검 대상이다.점검반은 흙막이공법, 차수공법, 계측관리 등 지하침반 예방을 위한 계획·시공·관리여부 ...
김밥집을 운영하는 방모씨(52)는 지난 7월 배달플랫폼 배달의민족이 수수료율을 6.8%에서 9.8%로 올리자 앱 탈퇴를 고민했다. 2만원 이하 메뉴는 팔수록 손해였기 때문이다. 그러나 당장 전체 매출의 절반을 차지하는 배달앱을 탈퇴하면 가게 운영이 불가능했다. 그는 “당장이라도 탈퇴하고 싶지만 매출이 플랫폼에 종속된 상황이라 어려웠다”면서 “지금은 공공배달앱 등 새로운 매출 루트를 개척해보는 상황”이라고 했다.상당수의 외식점주들이 배달앱 탈퇴를 고민하지만 매출 하락에 대한 우려 때문에 실행에 옮기는 비율은 낮은 것으로 나타났다.경향신문이 한국외식산업연구원에 의뢰해 지난 16~17일 전국 외식점주 110명을 대상으로 설문조사를 진행한 결과, 이 중 88명(80.0%)이 높은 수수료 때문에 배달앱 탈퇴를 고려했다고 답했다. 그런데 탈퇴를 고민한 이들 네 명 중 세 명(73.9%)은 실제로 배달앱을 탈퇴하지는 않았다고 했다. 탈퇴하지 못한 이유로는 ‘울며 겨자...

네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 네오골드 네오골드 피해 네오골드 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드 피해 네오골드 사기 네오골드